跳转到内容

Email

“Email”(亦写作 “e-mail”)指通过电子系统收发的信件或邮件地址;作动词时表示“给某人写/发电子邮件”。职场与学习中极为高频,语气中性正式皆可。

  1. “Please send me the report by email before Friday.” (请在周五前用电子邮件把报告发给我。)
  2. “I checked my email first thing in the morning.” (我早上一起来就先查邮件。)
  3. “She emailed the whole team about the schedule change.” (她就日程变更给整个团队发了邮件。)

“E-” 表示 electronic(电子的),与 “mail”(邮件)复合,二十世纪后期随互联网普及进入日常词汇。

前缀式 “e-” 表“电子的”,与 “commerce” 构成 “e-commerce” 等同构;核心词 “mail” 为自由词根。

在英语职场礼仪中,“email” 涉及主题行、抄送、签名档与回复时效等习惯;与即时消息相比,“email” 更偏异步、可追溯。

  • 固定搭配: “email address” (电子邮箱地址), “email attachment” (邮件附件)
  • 动词变化: email, emailed, emailing

“E” 像电脑开关亮一下,“mail” 是信箱——合起来就是“电子信箱里的一封信”。

“He drafted a polite email, attached the invoice, and hit send before he could change his mind.” (他起草了一封礼貌的邮件,附上发票,在改变主意前按了发送。)