Boyfriend
“Boyfriend” 通常指与说话者有浪漫恋爱关系的男性；在非常口语的场合，偶尔也指“男性朋友”，但易生歧义，正式写作中更常用 “male friend” 或 “friend” 澄清。
- “She introduced her boyfriend to her parents at dinner.” (她在晚餐时把男朋友介绍给父母。)
- “My boyfriend and I are planning a weekend trip.” (我和男朋友在计划周末短途旅行。)
- “He became her boyfriend after months of close friendship.” (经过几个月的亲密友谊，他成了她的男朋友。)
复合词：“boy”（男孩、年轻男性）+ “friend”（朋友），合起来从“男性朋友”发展为特指恋爱对象。
两个自由词根复合，无额外前缀或后缀；可对比 “girlfriend” 的对称结构。
在当代英语社交语境中，“boyfriend”/“girlfriend” 多表示非婚恋爱关系；已婚者更常用 “husband”/“wife” 或 “partner”。公开关系、见家长等场景里该词很常见。
- 固定搭配: “ex-boyfriend” (前男友), “long-distance boyfriend” (异地恋男友)
- 复数: boyfriends
把两个熟词 “boy” 与 “friend” 叠在一起：从“男性朋友”收窄为“谈恋爱的那位男性朋友”。
“Maya nervously texted her boyfriend: ‘Movie tonight?’ He replied with a heart emoji in seconds.” (玛雅紧张地给男朋友发短信：“今晚看电影？”他秒回了一个爱心表情。)