跳转到内容

Blonde

“Blonde” 多形容头发颜色偏浅金或亚麻色;作名词时指“金发的人”。在当代英语里,描述他人外貌宜具体、尊重,避免刻板印象;写作中 “blond” 偶见用于男性,“blonde” 更常作形容词或泛指名词。

  1. “She has long blonde hair tied in a ponytail.” (她把长长的金发扎成马尾。)
  2. “The painting shows a blonde child playing on the beach.” (画里是一个金发小孩在沙滩上玩耍。)
  3. “Hollywood films often featured a blonde lead in the 1950s.” (二十世纪五十年代的好莱坞电影常有金发主角。)

来自法语 “blond”,与古法语、日耳曼语族中表示“浅色、闪亮”的词根有关,原义偏向“浅色毛发”。

词干整体表义,无常见可产性前缀或后缀;偶见派生如 “blondness”(浅色状态,较少用)。

在欧美流行文化中,“金发”形象曾被媒体反复类型化;现代用法更鼓励把 “blonde” 仅作客观颜色描述,并注意性别与种族话语的敏感性。

  • 固定搭配: “blonde hair” (金发), “dirty blonde” (偏暗的浅金色头发)
  • 相关: “blond”(美式拼写变体,尤指男性发色时偶见)

联想法语 “blond” 与英文 “blonde”:末尾多一个 “e” 时,常让人联想到常见的女性拼写习惯(虽非绝对),可借此区分记忆。

“The barista with blonde tips on her dark hair smiled and handed me the latte.” (那位深发色、发梢染浅金的咖啡师笑着把拿铁递给我。)