跳转到内容

Amazed

“Amazed” 来自 amaze(使惊奇),作表语形容人的感受。常与 at/by 连用。可表达正面惊叹(对才华、景色)或负面震惊(对鲁莽行为),具体褒贬看上下文。

  1. “Visitors were amazed at the size of the ancient temple.” (游客们惊叹于这座古庙的规模。)
  2. “I was amazed by how fast she learned the language.” (她学语言的速度让我惊叹。)
  3. “He stood amazed as the fireworks lit up the river.” (烟花照亮河面时,他惊愕地站着看。)

Amaze 可能来自古英语 āmasian(发呆、迷惑),与 a- 加强和 maze(迷宫、迷惑)意象相关;引申为“使目瞪口呆”。amazed 为过去分词形容词。

a- 在此可作前缀性加强成分;maze 与“迷失、困惑”有关。-ed 标记形容词状态。整体宜作整块记忆。

口语里 “I’m amazed” 可表示真心赞赏,也可带委婉批评(I’m amazed you said that)。比 astonished 略口语,比 surprised 程度往往更深。

  • 固定搭配: “be amazed at” (对……感到惊叹), “be amazed to find” (惊讶地发现)
  • 动词: amaze;名词: amazement

a + maze:像走进迷宫般被震住——amazed。

“The crowd was amazed when the shy singer hit the high note perfectly.” (当那位腼腆的歌手完美唱出高音时,观众都惊呆了。)