跳转到内容

Aged

常见两义:其一,/ˈeɪdʒɪd/,形容人或物“上了年纪的、老化的”(aged parents, aged cheese);其二,/eɪdʒd/,仅用于数字后,表示“……岁”(a boy aged ten)。第二义常作后置定语。

  1. “The charity supports aged people who live alone.” (该慈善机构帮助独居的高龄人士。)
  2. “This aged wine tastes smoother than the young vintage.” (这款陈年葡萄酒比新年份更顺滑。)
  3. “Participants aged 18 and over may enter the survey.” (年满 18 岁的参与者可以填写问卷。)

Age 来自古法语 aage,经拉丁语 aetatem 与“生命阶段”相关;aged 为过去分词形容词化,表示“经历了岁月”的状态。

-age 在 age 中为词干部分;-ed 作分词形容词后缀,表示具有某种特征。与 middle-aged(中年的)结构类似。

礼貌语中 “aged” 比 “old” 更正式,有时用于机构名称(aged care 老年护理)。文学描写里 aged oak 等带有岁月感。

  • 固定搭配: “middle-aged” (中年的), “aged care” (老年护理), “aged ten” (十岁——读作 /eɪdʒd ten/)
  • 名词: age;动词: age(变老;使显老)

age(年龄)+ ed → 带着岁月痕迹的;放在数字前就是“年满……岁”。

“The aged map on the wall showed trails that no longer existed.” (墙上那张泛黄的旧地图标示着早已不存在的步道。)